Kategorie
ARTURIA Origin Keyboard - syntezator
Producent:ARTURIA
Origin Keyboard to rozwinięcie syntezatora Origin Desktop wyposażony w 61-klawiszową klawiaturę, która daje jeszcze więcej możliwości zarówno w studiu jak i na scenie.
To całkowicie nowa koncepcja syntezatora, która umożliwia połączenie barw najlepszych instrumentów analogowych -Vintage, ze współczesną technologią cyfrową. Polega ona na tym, że pozwala swobodnie kształtować i tworzyć nowe patche-barwy w oparciu o moduły (generatory, filtry, obwiednie i miksery) pochodzące ze słynnych syntezatorów (Moog Modular, MiniMoog, ARP 2600, Yamaha CS-80,Roland Jupiter 8 oraz Prophet VS).
Dla przykładu możemy zbudować syntezator składający się z :
generatorów pochodzących z MiniMooga
filtrów z Yamahy
obwiedni ADSR z Prophet'a
VCA z ARPa 2600
Interfejs Origin'a
1. Sekcja głośnośći
Trzy potencjometry, które pozwalają ustawić:
- głśność syntezatora (master out)
- głośność na wejśćiu
- głśność na wyjśćiu słuchawkowym (Origin oferuje 2 oddzielne wejśćia słuchawkowe)
2. Joystic - może służyć do różnych zastosowań:
- można przypisać do niego dowolne parametry, co umożliwia kontrolę nad dźwiękiem za pomocą jedego małego joystica
- można używać go do ustawiania wrtośći dla modułu Env 2D.
- Joymixer jest kolejną rzeczą, którą można sterować za pomocą joystica. Joymixer jest oparty o programowaniu wektorowym zaczerpniętym z syntezatora Prophet VS
Można dzieki temu połączyć do 4 sygnałów audio i miksować je ze sobą za pomocą joystica.
3. Sekcja Analogowa - W tej sekcji mamy dostęp do typów modulacji : Oscylatora, Filtra, LFO i Obwiedni.
Gdy dźwięk składa sie np. z 3 oscylatorów za pomocą przycisku Select można wybrać który oscylator chcemy modulować.
Funkcja Marco umożliwia kontrolę nad wszystkimi oscylatorami jednocześnie.
4. Nawigacja - nawigacja zorganizowana jest wokół 8 głównych stron wyświetlanych na panelu LCD. przełanczanych za pomocą przycisków umieszczonych poniżej.
Każda główna strona posiada własne podstrony dostępne za pomoca przycisków umieszczonych nad wyświetlaczem.
Po bokach znajduje się 8 kolorowych enkonderów, do których można przypisać dowolny parametr. W zależności który enkonder wybierzemy parametr ten przybierze jego kolor, co umożliwia szybszą i efektywniejszą kontrolę nad dźwiękiem.
5. Przycisk Demo uruchamia utwory demo, Panic natychmiast wyłącza dźwięk. Gdy aktywny jest przysick Fine wszystkie kontrolery na interfejsie Origin'a są bardziej precyzyjne.
Przyciski Exit i Enter są częścią systemu nawigacji.
6. W tej sekcji znajdują sie przyciski numeryczne, dzięki którym można szybko i łatwo zmieniac dźwięki, presety. Za pomocą przycisków + i - można bardzo prosto przeszukać całą listę presetów.
7. Aby poruszać sie midzy stronami wyświetlanymi na panelu LCD mamy do wyboru pokrętło z fukcją przycisku bądź przyciski, które działają jak strzałki na klawiaturze komputerowej.
8. Mikser - Sekcja ta działa inaczej w zależności czy pracujesz nad dźwiękiem, czy korzystasz z fukcji Multi.
Jeśli edytujesz preset mikser daje ci kontrolę nad sygnałami audio VCA, które z któych skada się tworzona przez Ciebie ścieszka dźwięku.
Jeżeli korzystasz z programu Multi, misker umożłiwia połączenie do 4 dzwięków na raz. Przyciski w tej sekscji pomagają w szybkim zaznaczaniu u edytowaniu dzwięków.
9. Efekty - tutaj można ustawić do 3 efektów, włączyć i wyłączyć, edytować je i ustawić powrót każdego z efektów.
10. Sekwencer Origina jest prosty, lecz bardzo potężny.
Można zaprogramować do 3 sekwencji na raz i przypisać je do różnych parametrów.
Aktywować i deaktywować wszystkie z 3 sekwencji, edytować je za pomocą je za pomocą przycisków i enkonderów.
Dla każdego kroku danej sekwencji można ustawic: akcent, slide lub trigg.
Rózniece między Origin Desktop a Origin Keyboard:
1. Różnica w cenie:
Origin Keyboard od poprzedniej wersji jest droższy o około 2500 zł, za tą cene dostajemy wysokiej jakości 61-klawiszową, półważoną, pełnowymiarową klawiaturę z pokrętłami pitchbend i modulation i z duofonicznym aftertouch'em.
Panel nowego syntezatora Origin Keyboard jest przymocowany do klawiatury lecz można go zamykać i otwierać, jak na zdjęciach (kąt nachylenia od 0° to 135°). Dzięki temu jest łatwiejszy w transporcie od poprzedniej wersji Origin Desktop do której trzeba mieć zewnętrzny kontroler.
Nowa klawiatura Origin Keyboard oferuje nam rzadko spotykany w nowoczesnych syntezatorach kontroler Ribbon, któremu można przypiać różne rodzaje kontroli, m.in. pichbend podczas gry lub używać go zamist klawiszy.
2. Co odróżnia Origin'a Keyboard od Origin'a Desktop oprócz klawaitury ?
Pięć nowych efektów: parametric EQ, bit crusher, ring mode, bypass, rotary.
Wejścia, wyjścia, przełącznik on/off zostały przeniesione na tylny panel klawiatury.
Konkurencja dla Origin Keyboard
W tym przedziale cenowym dostaniemy również takie syntezatory jak: MiniMoog Voyager Performer edition bądz Acces Virus TI2 Keyboard, lecz wybierając MiniMoog'a dostajemy świetny, kultowy synezator o światowej renomie. Wybierając Origin'a Keyboard dostajemy do 4 takich MiniMoogów !! Wszystko za sprawą tego, że w Originie można łączyć do 4 syntezatorów na raz.
Origin Keyboard oferuje prawdziwą analogową syntezę dźwieków stworzoną w oparciu o klasyczne analogowe instrumenty, dzięki czemu dostajemy łagodne prawdziwie analogowe brzmienie co odróżnia go od jednego z głównych konkurentów Virus'a TI2 Keyboard, którego dźwięki są grube, masynwe, wybijające się na pierwszy plan.
Origin Keyboard oferuje rozwiązanie niespotykane dotychczas w innych syntezatorach.
Nigdy przedtem nie było możliwości połączenia ze sobą oscylatorów, filtrów, efektów itp z kultowych syntezatorów (minimoog, jupiter 8, moog modular)
z współczensą technologią cyfrową w jedną spójną całość. Pozatym można grać maksymalnie czterema syntezatorami na raz tworząć dzwięki które jeszcze nigdy nie zostały stworzone.
Jakość dźwięku w porównaniu między np. dzwiękami MiniMoog'a wychodzącymi z Origina a oryginalnym syntezatorem jest identyczna, dzięki opatentowanej przez Arturię technologii TAE. Nawet twórca najsłynniejszego instrumentu Bob Moog był pozytywnie zaskoczony, gdy Arturia zaprezentowała mu wirtualnego MiniMoog'a.
Origin wyposażony w dwa superszybkie procesory DSP Tiger SHARC. udostępnia 32 głosy polifonii w tym:
do 9 oscylatorów - generatorów
8 obwiedni ADSR
4 filtry
4 LFO
4 miksery
Orgin dysponuje funkcją MULTIMODE pozwalającą grać czterema syntezatorami jednocześnie np:
pierwszy syntezator - Minimoog
drugi syntezator - Jupiter-8*
trzeci syntezator- Moog Modular*
czwarty syntezator - ARP 2600*
Właściwości instrumentu:
Tworzenie własnych presetów poprzez łączenie niezależnych modułów wziętych z najlepszych syntezatorów jak: MiniMoog, Moog Modular, Yamaha CS-80, Roland Jupiter-8, ARP 2600, Prophet 5 i Prophet VS.
Najwyższej klasy jakość dźwięku dzięki technologii TAE, z obsługą 24 bit/44.1 kHz.
Efekty w czasie rzeczywistym: Phaser, Chorus, Delay, Reverb, Distortion, Parametric EQ*, Bit Crusher*
500 gotowych presetów stworzonych przez światowych muzyków
16/32 krokowy zaawansowany sekwencer pozwala na programowanie trzech sub-sekwencji jednocześnie dla wykonań na żywo.
Tryb Multi pozwala grać jednocześnie czterema instrumentami, np. Minimoog, Jupiter-8* i ARP 2600*.
Twórcza funkcja Macro, zaawansowane LFO's, innowacyjne źródła modulacji, różne tryby pracy joysticka.
Zaawansowana wyszukiwarka preset'ów.
Gniazda analogowe audio symetryczne: 2 wejścia, 10 wyjść audio.
Dźwięk cyfrowy: wyjście SPDIF, USB 2.0
Wejście dla expression pedał i kontrolerów nożnych.
MIDI: In, Out, Thru lub USB 2
Polifonia do 32 głosów
Możliwa praca jako kontroler MIDI oferujący 33 kodery, 21 potencjometrów i joystick.
Dedykowane programy na komputery Mac i PC w formie Origin Connection w komplecie, ( ergonomicznej aplikacji pozwalającej na pobieranie presetów, wymianę danych, upgrade firmware'u.)
* Uwaga będą dostarczone później jako bezpłatny upgrade.
Nowe Funckje Origin Keyboard
Wysokiej jakości półważona klawiatura 61-klawiszowa z funkcją velocity i channel aftertouch
Nowy ekskluzywny "duophonic aftertouch"
Przedni panel regulowany od 0° do 135°, co daje pełną elastyczność
5.2” TFT - wyświedlacz dla pełnej prezentacji.
Łatwy do przenoszenia
Ultra-czuły 40cm "ribbon controller"
Koła pitch i modulation, 3-stopniowy Joystick, 21 potencjometrów, 33 pokrętła, 81 przełączników.
Częstotliwość próbkowania - 44.1kHz
Generator Dźwięku:
- System generacji dźwięu - TAE
- Polifonia - 32
Struktura dźwięku
Struktura Modulacji:
do 9 oscylatorów (włączając analogową emulację modułów szumu z Minimoog'a, ARP 2600, CS-80, JP8, ProV)
do 4 oscylatorów Wavetable
do 4 filtrów (przełanczalne filtry miltimode wraz z emilacją analogowa 1, 2&4-poles LP, HP, BP)
do 4 wyjść VCA
do 5 mikserów (5 "Minimixer" i 1 "Joystic Mixser")
1 RingMod
2 fadery
1 BodShifter
do 4 polifonicznych LFO i 2 mono LFO
do 8 obwiedni ADSR
1 moduł Galaxy
1 obwiednia 2D
Szablon Minimoog'a
do 3 oscylatorów; jeden 4-poles LP filtr, jeden mikser
2 obwiednie; 1 LFO i jedna matryca modulacji.
Efekty - 10 efektów w tym: chorus, delay (stereo & ping pong), reverb, distortion (włączając nowątube distortion), dual phase, parametric EQ, bit crusher, ring mode, bypass, rotary.
Step Sequencer - Trzy 32 stepowe programowanle sub-sekwensery
Opcje odtwarzania - Start,loop (przód,tył bądz przód i tył)
Arpeggiator - Opcje odtwarzania - Przód, tył, przód i tył, losowo
Presety - 1000 (400 fabrycznych i 600 stworzonych przed uzytkownika)
Struktura programów -
Multi - 256 (100 fabrycznych 156 użytkownika)
Struktura i tryby Multi - do 4 Programów z nakładaniem, rozdzielenie i multi MIDI
Kontrolery - 21 potenciometrów, 33 enkodery, 1 joystick
Wejśćia i wyjścia Audio
2 wejścia audio jack 1/4"
1 wyjście słychawkowe jack 1/4"
2 wyjśćia audio jack 1/4"
8 indywidualnych wyjść jack 1/4"
Wejśćia kontrolerów - 1 kontroler nożny, 1 przełącznik nożny jack 1/4"
MIDI - Wejśćie, wyjście, THRU, USB 2
Ekran - 320x236 pixels LCD 32,768 kolorów
Zasilanie - 6.5VDC 3.85A
Rozmiary (S x w x G) - 102 x 33 x 16 cm
Waga - 23 kg
To całkowicie nowa koncepcja syntezatora, która umożliwia połączenie barw najlepszych instrumentów analogowych -Vintage, ze współczesną technologią cyfrową. Polega ona na tym, że pozwala swobodnie kształtować i tworzyć nowe patche-barwy w oparciu o moduły (generatory, filtry, obwiednie i miksery) pochodzące ze słynnych syntezatorów (Moog Modular, MiniMoog, ARP 2600, Yamaha CS-80,Roland Jupiter 8 oraz Prophet VS).
Dla przykładu możemy zbudować syntezator składający się z :
generatorów pochodzących z MiniMooga
filtrów z Yamahy
obwiedni ADSR z Prophet'a
VCA z ARPa 2600
Interfejs Origin'a
1. Sekcja głośnośći
Trzy potencjometry, które pozwalają ustawić:
- głśność syntezatora (master out)
- głośność na wejśćiu
- głśność na wyjśćiu słuchawkowym (Origin oferuje 2 oddzielne wejśćia słuchawkowe)
2. Joystic - może służyć do różnych zastosowań:
- można przypisać do niego dowolne parametry, co umożliwia kontrolę nad dźwiękiem za pomocą jedego małego joystica
- można używać go do ustawiania wrtośći dla modułu Env 2D.
- Joymixer jest kolejną rzeczą, którą można sterować za pomocą joystica. Joymixer jest oparty o programowaniu wektorowym zaczerpniętym z syntezatora Prophet VS
Można dzieki temu połączyć do 4 sygnałów audio i miksować je ze sobą za pomocą joystica.
3. Sekcja Analogowa - W tej sekcji mamy dostęp do typów modulacji : Oscylatora, Filtra, LFO i Obwiedni.
Gdy dźwięk składa sie np. z 3 oscylatorów za pomocą przycisku Select można wybrać który oscylator chcemy modulować.
Funkcja Marco umożliwia kontrolę nad wszystkimi oscylatorami jednocześnie.
4. Nawigacja - nawigacja zorganizowana jest wokół 8 głównych stron wyświetlanych na panelu LCD. przełanczanych za pomocą przycisków umieszczonych poniżej.
Każda główna strona posiada własne podstrony dostępne za pomoca przycisków umieszczonych nad wyświetlaczem.
Po bokach znajduje się 8 kolorowych enkonderów, do których można przypisać dowolny parametr. W zależności który enkonder wybierzemy parametr ten przybierze jego kolor, co umożliwia szybszą i efektywniejszą kontrolę nad dźwiękiem.
5. Przycisk Demo uruchamia utwory demo, Panic natychmiast wyłącza dźwięk. Gdy aktywny jest przysick Fine wszystkie kontrolery na interfejsie Origin'a są bardziej precyzyjne.
Przyciski Exit i Enter są częścią systemu nawigacji.
6. W tej sekcji znajdują sie przyciski numeryczne, dzięki którym można szybko i łatwo zmieniac dźwięki, presety. Za pomocą przycisków + i - można bardzo prosto przeszukać całą listę presetów.
7. Aby poruszać sie midzy stronami wyświetlanymi na panelu LCD mamy do wyboru pokrętło z fukcją przycisku bądź przyciski, które działają jak strzałki na klawiaturze komputerowej.
8. Mikser - Sekcja ta działa inaczej w zależności czy pracujesz nad dźwiękiem, czy korzystasz z fukcji Multi.
Jeśli edytujesz preset mikser daje ci kontrolę nad sygnałami audio VCA, które z któych skada się tworzona przez Ciebie ścieszka dźwięku.
Jeżeli korzystasz z programu Multi, misker umożłiwia połączenie do 4 dzwięków na raz. Przyciski w tej sekscji pomagają w szybkim zaznaczaniu u edytowaniu dzwięków.
9. Efekty - tutaj można ustawić do 3 efektów, włączyć i wyłączyć, edytować je i ustawić powrót każdego z efektów.
10. Sekwencer Origina jest prosty, lecz bardzo potężny.
Można zaprogramować do 3 sekwencji na raz i przypisać je do różnych parametrów.
Aktywować i deaktywować wszystkie z 3 sekwencji, edytować je za pomocą je za pomocą przycisków i enkonderów.
Dla każdego kroku danej sekwencji można ustawic: akcent, slide lub trigg.
Rózniece między Origin Desktop a Origin Keyboard:
1. Różnica w cenie:
Origin Keyboard od poprzedniej wersji jest droższy o około 2500 zł, za tą cene dostajemy wysokiej jakości 61-klawiszową, półważoną, pełnowymiarową klawiaturę z pokrętłami pitchbend i modulation i z duofonicznym aftertouch'em.
Panel nowego syntezatora Origin Keyboard jest przymocowany do klawiatury lecz można go zamykać i otwierać, jak na zdjęciach (kąt nachylenia od 0° to 135°). Dzięki temu jest łatwiejszy w transporcie od poprzedniej wersji Origin Desktop do której trzeba mieć zewnętrzny kontroler.
Nowa klawiatura Origin Keyboard oferuje nam rzadko spotykany w nowoczesnych syntezatorach kontroler Ribbon, któremu można przypiać różne rodzaje kontroli, m.in. pichbend podczas gry lub używać go zamist klawiszy.
2. Co odróżnia Origin'a Keyboard od Origin'a Desktop oprócz klawaitury ?
Pięć nowych efektów: parametric EQ, bit crusher, ring mode, bypass, rotary.
Wejścia, wyjścia, przełącznik on/off zostały przeniesione na tylny panel klawiatury.
Konkurencja dla Origin Keyboard
W tym przedziale cenowym dostaniemy również takie syntezatory jak: MiniMoog Voyager Performer edition bądz Acces Virus TI2 Keyboard, lecz wybierając MiniMoog'a dostajemy świetny, kultowy synezator o światowej renomie. Wybierając Origin'a Keyboard dostajemy do 4 takich MiniMoogów !! Wszystko za sprawą tego, że w Originie można łączyć do 4 syntezatorów na raz.
Origin Keyboard oferuje prawdziwą analogową syntezę dźwieków stworzoną w oparciu o klasyczne analogowe instrumenty, dzięki czemu dostajemy łagodne prawdziwie analogowe brzmienie co odróżnia go od jednego z głównych konkurentów Virus'a TI2 Keyboard, którego dźwięki są grube, masynwe, wybijające się na pierwszy plan.
Origin Keyboard oferuje rozwiązanie niespotykane dotychczas w innych syntezatorach.
Nigdy przedtem nie było możliwości połączenia ze sobą oscylatorów, filtrów, efektów itp z kultowych syntezatorów (minimoog, jupiter 8, moog modular)
z współczensą technologią cyfrową w jedną spójną całość. Pozatym można grać maksymalnie czterema syntezatorami na raz tworząć dzwięki które jeszcze nigdy nie zostały stworzone.
Jakość dźwięku w porównaniu między np. dzwiękami MiniMoog'a wychodzącymi z Origina a oryginalnym syntezatorem jest identyczna, dzięki opatentowanej przez Arturię technologii TAE. Nawet twórca najsłynniejszego instrumentu Bob Moog był pozytywnie zaskoczony, gdy Arturia zaprezentowała mu wirtualnego MiniMoog'a.
Origin wyposażony w dwa superszybkie procesory DSP Tiger SHARC. udostępnia 32 głosy polifonii w tym:
do 9 oscylatorów - generatorów
8 obwiedni ADSR
4 filtry
4 LFO
4 miksery
Orgin dysponuje funkcją MULTIMODE pozwalającą grać czterema syntezatorami jednocześnie np:
pierwszy syntezator - Minimoog
drugi syntezator - Jupiter-8*
trzeci syntezator- Moog Modular*
czwarty syntezator - ARP 2600*
Właściwości instrumentu:
Tworzenie własnych presetów poprzez łączenie niezależnych modułów wziętych z najlepszych syntezatorów jak: MiniMoog, Moog Modular, Yamaha CS-80, Roland Jupiter-8, ARP 2600, Prophet 5 i Prophet VS.
Najwyższej klasy jakość dźwięku dzięki technologii TAE, z obsługą 24 bit/44.1 kHz.
Efekty w czasie rzeczywistym: Phaser, Chorus, Delay, Reverb, Distortion, Parametric EQ*, Bit Crusher*
500 gotowych presetów stworzonych przez światowych muzyków
16/32 krokowy zaawansowany sekwencer pozwala na programowanie trzech sub-sekwencji jednocześnie dla wykonań na żywo.
Tryb Multi pozwala grać jednocześnie czterema instrumentami, np. Minimoog, Jupiter-8* i ARP 2600*.
Twórcza funkcja Macro, zaawansowane LFO's, innowacyjne źródła modulacji, różne tryby pracy joysticka.
Zaawansowana wyszukiwarka preset'ów.
Gniazda analogowe audio symetryczne: 2 wejścia, 10 wyjść audio.
Dźwięk cyfrowy: wyjście SPDIF, USB 2.0
Wejście dla expression pedał i kontrolerów nożnych.
MIDI: In, Out, Thru lub USB 2
Polifonia do 32 głosów
Możliwa praca jako kontroler MIDI oferujący 33 kodery, 21 potencjometrów i joystick.
Dedykowane programy na komputery Mac i PC w formie Origin Connection w komplecie, ( ergonomicznej aplikacji pozwalającej na pobieranie presetów, wymianę danych, upgrade firmware'u.)
* Uwaga będą dostarczone później jako bezpłatny upgrade.
Nowe Funckje Origin Keyboard
Wysokiej jakości półważona klawiatura 61-klawiszowa z funkcją velocity i channel aftertouch
Nowy ekskluzywny "duophonic aftertouch"
Przedni panel regulowany od 0° do 135°, co daje pełną elastyczność
5.2” TFT - wyświedlacz dla pełnej prezentacji.
Łatwy do przenoszenia
Ultra-czuły 40cm "ribbon controller"
Koła pitch i modulation, 3-stopniowy Joystick, 21 potencjometrów, 33 pokrętła, 81 przełączników.
Częstotliwość próbkowania - 44.1kHz
Generator Dźwięku:
- System generacji dźwięu - TAE
- Polifonia - 32
Struktura dźwięku
Struktura Modulacji:
do 9 oscylatorów (włączając analogową emulację modułów szumu z Minimoog'a, ARP 2600, CS-80, JP8, ProV)
do 4 oscylatorów Wavetable
do 4 filtrów (przełanczalne filtry miltimode wraz z emilacją analogowa 1, 2&4-poles LP, HP, BP)
do 4 wyjść VCA
do 5 mikserów (5 "Minimixer" i 1 "Joystic Mixser")
1 RingMod
2 fadery
1 BodShifter
do 4 polifonicznych LFO i 2 mono LFO
do 8 obwiedni ADSR
1 moduł Galaxy
1 obwiednia 2D
Szablon Minimoog'a
do 3 oscylatorów; jeden 4-poles LP filtr, jeden mikser
2 obwiednie; 1 LFO i jedna matryca modulacji.
Efekty - 10 efektów w tym: chorus, delay (stereo & ping pong), reverb, distortion (włączając nowątube distortion), dual phase, parametric EQ, bit crusher, ring mode, bypass, rotary.
Step Sequencer - Trzy 32 stepowe programowanle sub-sekwensery
Opcje odtwarzania - Start,loop (przód,tył bądz przód i tył)
Arpeggiator - Opcje odtwarzania - Przód, tył, przód i tył, losowo
Presety - 1000 (400 fabrycznych i 600 stworzonych przed uzytkownika)
Struktura programów -
Multi - 256 (100 fabrycznych 156 użytkownika)
Struktura i tryby Multi - do 4 Programów z nakładaniem, rozdzielenie i multi MIDI
Kontrolery - 21 potenciometrów, 33 enkodery, 1 joystick
Wejśćia i wyjścia Audio
2 wejścia audio jack 1/4"
1 wyjście słychawkowe jack 1/4"
2 wyjśćia audio jack 1/4"
8 indywidualnych wyjść jack 1/4"
Wejśćia kontrolerów - 1 kontroler nożny, 1 przełącznik nożny jack 1/4"
MIDI - Wejśćie, wyjście, THRU, USB 2
Ekran - 320x236 pixels LCD 32,768 kolorów
Zasilanie - 6.5VDC 3.85A
Rozmiary (S x w x G) - 102 x 33 x 16 cm
Waga - 23 kg
Producenci w tej kategorii
Opinie klientów
Brak opinii klientów dotyczących tego produktu.Dodaj swoją opinię
Aby dodawać opinie musisz mięć konto w naszym sklepie.Nie masz konta? Zarejestruj się.
